Kādu versti no tās vietas, kur robežu upe Vadaksts ietek Ventā, atronas Rumzu kalns. Pret dienvidu austrumiem šis kalns lēzeni nobeidzas pie Griežu purva. Reiz viens puisis Rumzu kalnā pa vasaras svētkiem ganījis zirgus un gaiši sadzirdējis, ka tuvējā Griežu baznīcā ļaudis dziedājuši. Viņš atšķīris arī savu dziesmu grāmatu un dziedājis baznīcas ļaudim līdz. Dziedājis, dziedājis - uz reizi piegadījusies daiļa jaunava baltās drēbēs, dzelteniem matiem, sacīdama: «Ko es tev lūgšu, labo puisīti -- redzi: man tikai ik pa simtu gadiem vienreiz zemes virsū brīv parādīties un te priekš vairāk simtu gadiem bija stalta pils šinī kalnā, bet tā nogrima un mēs apakšā nevarēsim nekad sauli ieraudzīt, ja tu neapžēlosies par mums. Uzšķir savā grāmatā dziesmu: «Ak Jeruzāleme, modies» un ej dziedādams trīs reiz kalnam apkārt, tad nogrimusī pils pacelsies.» Labi - puisis mierā. Uzšķīris to dziesmu un gājis dziedādams ap kalnu. Apgājis vienreiz - jau dzirdējis apakšā briesmīgu troksni; apgājis otrreiz - nu norībējis briesmīgs sprādziens tik stipri, ka puisis vairs nejaudājis noturēties kājās - pakritis. Saņēmis vēl spēkus, cēlies augšā un gājis trešo reizi. Pagājis tādu gabalu, bet, par nelaimi, drusku paskatījies atpakaļ un tā acumirklī pils, kas jau gandrīz pa pusei bij izlīdusi no zemes, tā kā torņus un skursteņus dabūjis redzēt, slīkusi atpakaļ un nogrimusi daudz, daudz dziļāk, nekā priekšlaik.

Etwa eine Werst von der Stelle entfernt, an der der Grenzfluß Vadakste in die Venta mündet, erhebt sich der Rumzu kalns. Gegen Südosten läuft er schräg aus und endet am Griežu purvs. Einmal hütete ein Bursche zu Pfingsten Pferde auf dem Rumzu kalns und hörte ganz deutlich, wie die Kirchgänger in der nahen Grieži-Kirche sangen. Er schlug ebenfalls sein Gesangbuch auf und sang mit ihnen. Er sang und sang. Da erschien ihm plötzlich ein schönes weiß gekleidetes Mädchen mit hellem Haar und sprach zu ihm: "Ich will dich um etwas bitten, lieber Jüngling. Sieh: Ich darf nur alle hundert Jahre einmal auf der Erde erscheinen. Vor vielen Hundert Jahren erhob sich auf diesem Berg eine stolze Burg, die versunken ist. Wir da unten werden nie die Sonne erblicken dürfen, wenn du dich unser nicht erbarmst. Schlag in deinem Gesangbuch das Lied "Jerusalem, erwache!" auf und umschreite singend dreimal den Berg: Dann wird sich die versunkene Burg wieder aus der Tiefe erheben." Gut, der Bursche war damit einverstanden. Er schlug in seinem Gesangbuch das Lied auf und schritt singend um den Berg herum. Als er das erste Mal um den Berg herumgegangen war, vernahm er tief unten dröhnenden Lärm. Als er ein zweites Mal den Berg umschritten hatte, erdröhnte ein so gewaltiger Knall, dass er sich nicht mehr auf den Beinen halten konnte — er fiel hin. Aber er nahm alle Kraft zusammen, erhob sich und begann, zum dritten Mal um den Berg herumzugehen. Nachdem er ein Stück Weges zurückgelegt hatte, schaute er unglücklicherweise kurz zurück: in demselben Augenblick begann die Burg, die bereits zur Hälfte aus der Erde herausragte, sodass man die Türme und Schornsteine schon sehen konnte, zurück zusinken und versank viel, viel tiefer als vorher.