Lindiešos meita, uz Saules kalna lopus ganīdama, iemieg un sapņo: balta sieviete pienākot pie auss, čukstēdama: «Tev, meitiņ, pieskries divi vilki un klups vērsim mugurā; bet nesaki ne vārda - tapsi laimīga.» Šī atmožas un, patiesi, redz: divi vilki cīnās gar vērsi. Izbailēs aizmirst, zināms, visus sapņus un iekliedzas. Te paskatās sāņus: liels zārks ar naudu džindž! džindž! nogrimst zemes dziļumā un dobja balss sauc: «Simtu gadu gulēju - simts jāguļ!» Bet lopos - tos brīnumus - ne vilki vairs redzami, ne arī vērsis ieplosīts.

Eine Magd von Lindieši, die auf dem Saules kalns (Sonnenberg) Vieh hütete, war eingenickt und träumte: Eine weißgekleidete Frau nähert sich ihr und flüstert ihr ins Ohr: "Zwei Wölfe, mein Töchterchen, werden deine Herde überfallen und sich auf den Stier stürzen. Bleib nur ruhig dabei, dann wirst du glücklich werden." Die Magd erwacht und sieht: Zwei Wölfe reißen den Stier. In ihrer Angst hat sie den Traum vergessen und schreit auf. Als sie zur Seite blickt, sieht sie: Ein großer, mit Geld gefüllter Schrein versinkt — dzinn, dzinn! — in die Tiefen der Erde und eine dumpfe Stimme ruft: "Hundert Jahre habe ich geschlafen, nun muss ich wieder hundert Jahre schlafen!" Aber bei der Herde ist kein Wolf mehr zu sehen, und auch der Stier ist unverletzt geblieben.