Latgalē, Kolapas pagastā, vienā mežā atrodas ļoti liels akmens, lai gan tanī apgabalā ir vispārīgi maz akmeņu. Reiz velns esot nesis šo akmeni un gribējis sviest Daugavā, lai to aizdambētu, bet akmens bijis par daudz smags; izkritis velnam no rokām un iekritis Kolapes mežā, kur tas redzams šo baltu dienu.

In Latgale, in der Gemeinde Kolape befindet sich in einem Wald ein sehr großer Stein, obwohl es in der Gegend eigentlich wenig Steine gibt. Einmal habe der Teufel diesen Stein getragen, um ihn in die Daugava zu werfen und den Fluss zu dämmen. Aber der Stein sei zu schwer gewesen, sei dem Teufel aus den Händen gerutscht und in den Wald von Kolape gefallen. Dort liegt er noch heute.