Sentēvu laikos, kad vilku bija vēl daudz, notika diezgan jocīgi un pat patiesīgi gadījumi. Tā ar šis, ko gribu stāstīt. Viens saimnieks rūmes knapuma dēļ ieslodzījis aitas par ziemu pirtī, bet katru reizi atradis rītos aitas slapjas un notrenkātas. Saimnieks pats un visa mājas saime brīnojās par to ļoti un nevarēja nekad pie skaidrības kļūt. Te iešaujas saimniekam reiz prātā naktī vaktēt. Saulītei norietot, viņš devās uz pirti, gribēdams pārliecināties, kā tas viss var notikt. Neilgi arī viņam jāgaida. Viņš pamana, ka viens vilks, iebāzis caur pirts lodziņu savu asti, sāk tik maltin malt un aizdzen visas aitas uz pirts durvim. Līdz aitas turp noskrien, dodas arī pats turp, domādams tur kādu iegūt. Bet. kas to deva? - aitas atkal uz lodziņa pusi. Saimnieks kādu brītiņu pirtī šo jakti noskatījies, sagrāba uz reiz vilka asti, un aptinis ap roku, domāja tādā vīzē, atsperdamies viens no vienas un otrs no otras puses, līdz rītam nogaidīt, bet par velti. Suņi, to troksni dzirdēdami, devās arī uz jakti. Te nu vilkam gan bija ātri ko gudrot. Izmisis par savu stāvokli un priekš acim. jau nāvi redzēdams, viņš saņēmis visus spēkus un ņipri saspēries tomēr izpestījies, saimniekam asti rokās atstādams. Astes vietā nu stiepjas vilkam suņu bars pakaļ. Vēl nākošā vasarā redzējuši ļaudis, ka viens vilks ar strupu asti trakiski skrējis vienā skriešanā caur lopiem un aitām, it kā baidīdamies. no pašu brāļu izsmiekla: « Brāli, kāds tad tu izskaties!»

In alten Zeiten, als es noch viele Wölfe gab, ereigneten sich öfters sonderbare und wahre Begebenheiten. So auch diese, von der ich hier berichten will. Ein Bauer hatte aus Raummangel seine Schafe über Winter in der Badestube eingesperrt. Aber jeden Morgen fand er die Schafe nass geschwitzt und aufgescheucht vor. Der Bauer selbst und sein Gesinde wunderten sich sehr und konnten es sich in keiner Weise erklären. Da kam der Bauer auf den Gedanken, nachts Wache zu halten. Als die Sonne unterging, begab er sich zur Badestube, um sich zu vergewissern, was dort geschah. Er musste nicht lange warten. Er sah, dass ein Wolf seinen Schwanz durch das Fensterlein der Badestube steckte und so lange damit wedelte, bis er die Schafe zur Badestubentür getrieben hatte. Nun lief er auch zur Tür in der Hoffnung, eines der Schafe zu ergattern. Aber woher! Die Schafe liefen wieder zum Fensterlein. Der Bauer schaute eine Weile dem Treiben zu, dann ergriff er den Schwanz des Wolfes, wand ihn um seine Hand, stemmte sich gegen die Wand und hoffte auf diese Weise den Morgen zu erwarten. Aber vergeblich. Die Hunde hatten den Lärm gehört und witterten Jagdbeute. Da musste der Wolf sich schnell etwas einfallen lassen. In seiner verzweifelten Lage sah er bereits den sicheren Tod vor Augen. Er riss alle seine Kräfte zusammen und konnte sich losreißen, aber den Schwanz musste er in der Hand des Bauern zurücklassen. Eine Hundeschar verfolgte den schwanzlosen Wolf. Noch im Sommer darauf hatten einige Leute einen Wolf mit einem Stummelschwanz gesehen, der wie toll durch eine Schafherde raste, als müsste er den Spott seiner Artgenossen fürchten: "Aber Bruder, wie schaust du denn aus!"