Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150902016. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150902016/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150902016. Vilki. Teicējs: Jansons, Jānis. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Palsmane. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150902016/
Vilki
Wölfe
LATVISKI
Vecos laikos ēduši vilka gaļu lei. Vienā mājā dzīvāš igaunis un krievs. Igaunis nositis vilku, izvārīš un saucis krievu. Bet krievs neēdis. Nu igaunis noskaities un sacīš: «Ne tu pie tādas bļodas sēdēji, ne sēdēsi.» Un igaunis vienc pats apēdis vilku.
DEUTSCH
In alten Zeiten wurde auch das Fleisch der Wölfe gegessen. Auf einem Bauernhof lebten ein Este und ein Russe. Der Este erschlug einen Wolf, kochte ihn und lud den Russen zum Schmaus ein. Aber der Russe weigerte sich, das Wolfsfleisch zu essen. Da wurde der Este zornig und rief aus: "Nie hast du an einer solchen Schüssel gesessen und nie wieder wirst du es tun!" Und der Este aß ganz allein den Wolf auf.