Vecos laikos Svētupē dzīvojuši daudz bebru. Reiz pie Pāles tiesas mājas viņi sadambējuši Svētupi. Tur krastmalā bijusi liela apse. Šie no rīta sākuši apsi krimst un līdz brokastu laikam arī nokrimtuši un pārgāzuši pāri upei. Zari gājuši upē līdz dibenam. Tad bebri ņēmuši vecu bebru ragavu vietā. Upmalā bijis vienam saimniekam siens salikts gubās. Aizveduši veco bebru līdz siena gubai, apgāzuši otrādi, starp kājām sakrāvuši sienu. Vilkuši tad šādu siena vezumu uz upi augšpus apses. Upē samestais siens saķēries apses zaros un sadambējis upi. Ap pusdienas laiku visa pļava bijusi ar ūdeni pilna. Minētā saimnieka siena gubiņas peldējušas lejup pa straumi. Kāds pālietis nu esot vēlāk veco bebru nošāvis. Tam mugura bijusi jēla.

Biber. Vor langer Zeit gab es in der Svētupe viele Biber. Einmal hatten sie in der Nähe des Gerichtshauses von Pāle einen Damm durch die Svētupe errichtet. Dort hatte am Ufer eine große Espe gestanden. Am Morgen begannen sie an der Espe zu nagen, bis zum Frühstück hatten sie sie bereits umgenagt und quer über den Fluss geworfen. Die Äste reichten bis — auf den Grund des Flusses hinab. Nun ergriffen die Biber einen alten Biber und benutzten ihn als Lastschlitten. Am Ufer hatte ein Bauer Heu aufgehäuft. Die Biber führten den alten Biber zum Heuhaufen, warfen ihn auf den Rücken und stapelten Heu zwischen seine Beine. Dann schleiften sie den so beladenen Biber das Ufer aufwärts bis zu der umgenagten Espe. Sie warfen das Heu in den Fluss, das sich in den Ästen der Espe verfing. So entstand ein Damm. Um die Mittagszeit war bereits die ganze Wiese überschwemmt. Die Heuhaufen des Bauern schwammen stromabwärts. Ein Mann aus Pāle hat einige Zeit später den Biber, der als Lastschlitten benutzt wurde, erschossen. Sein Rücken sei noch wund gewesen.