Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150903002. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150903002/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150903002. Dažādi zvēri. Teicējs: Balode, Līze. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Aumeisteri. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150903002/
Dažādi zvēri
Verschiedene wilde Tiere und Haustiere
LATVISKI
Ka cūkai griboties ēst, ta šī tā vie kviecot: «Kur saimnīca, kur saimnīca?» Bet ka nu vē saimnīca nenākot un nedodot šai ēst, ta laižot vaļā: «Ak, nīkšana, nīkšana! Ak, nīkšana,nīkšana!»
DEUTSCH
Schweine. Wenn ein Schwein Hunger hat, quiekt es: "Wo bleibt die Bäuerin? Wo bleibt die Bäuerin?" Wenn die Bäuerin dann nicht gleicht kommt, um es zu füttern, quiekt es: "Siechen, so ein Siechen!"