Sen gadus atpakaļ Ušuru ezermalā, uz maza kalniņa, stāvēja vecs, pa pusei nokaltis, ozols. Viņam apkārt valdīja mūžīgs klusums. Reti kāds putniņš uzmetās tā kailajos zaros atpūsties, bet tad tūdaļ aizlaidās, un ozols palika vientulis, kā bijis. Ozola vienīgais draugs bija ūpis, kurš dienu pavadīja ozola dobumā, bet naktī žēli vaidēja ozola galotnē. Drūmi un smagi šņāca vējš ozola zaros, noslēpumaini un baigi skanēja ūpja žēlā vaidēšana. Ļaudis turēja ozolu svētu un domāja, ka naktī pie ozola nolaižoties aizgājēju gari, un, ja plkst. 12. kādam gadoties būt pie vecā ozola, tad tam jāmirstot.

Eulen. 2. Vor vielen Jahren stand auf einem kleinen Hügel am Ufer des Ušuri-Sees eine alte, halb verdorrte Eiche. Rings um sie herum herrschte Stille. Selten ließ sich ein Vögelchen auf ihren kahlen Ästen nieder. Es flog dann gleich weiter und die Eiche blieb einsam wie vorher. Der einzige Freund der Eiche war ein Uhu, der tagsüber in einer Höhle des Baumes schlief, nachts aber in seinem Gipfel klagte. Düster und schwer rauschte der Wind in den Zweigen der Eiche, geheimnisvoll und schaurig erklang das Klagen des Uhus. Die Leute hielten die Eiche für heilig und glaubten, dass nachts die Seelen der Verstorbenen sich dort versammelten. Derjenige, der um Mitternacht dort zufällig hin gelange, müsse sterben.