Divi vīri gulējuši pieguļā, viens aizmidzis, otrs palicis vēl nomodā un pēc brītiņa modinājis arī biedru, lai klausoties, kas tik savādi kliedz un sauc. Nosprieduši, ka jāiet lūkot, kas tur notiek. Gājuši, gājuši, bet saucējs arī arvienu attālinājies. Tad vīri nopratuši, ka tas bijis ūpis un steigušies atpakaļ, jo ūpis vienmēr pareģo nelaimi. Tā arī bijis - atraduši, ka ķēvei bijis kumeļš un noslīcis turpat avotā. Ja vīri būtu palikuši pie saviem zirgiem, tad nelaime nebūtu notikusi.

Eulen. 1. Beim Nachthüten hatten sich zwei Männer schlafen gelegt: Der eine war bereits eingeschlafen, der andere war noch wach. Nach einer Weile weckte er auch den Eingeschlafenen, er solle horchen, wer da so sonderbar schreie und rufe. Sie beschlossen nachzusehen, was da los sei. Sie gingen und gingen, aber der Rufer entfernte sich immer mehr. Nun begriffen die Männer, dass der Rufer ein Uhu gewesen sein musste, und eilten zurück, denn ein Uhu pflegt stets ein Unglück vorauszusagen. So war es denn auch: Sie fanden, dass das Fohlen der Stute im Bach ertrunken war. Wären die Männer bei ihren Pferden geblieben, so wäre das Unglück nicht geschehen.