Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 151001011. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/151001011/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 151001011. Putni un citi dzīvnieki. Teicējs: Balode, Līze. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Aumeisteri. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/151001011/
Putni un citi dzīvnieki
Vögel und andere Lebewesen
LATVISKI
Pavasarī žīgurs aicinot sievu un ta tā vie sakot: «Siev' siev'! , silts kukulis, silts kukulis!» Bet rudenī žīgurs dzenot sievu prom un ta tā vie sakot: «Prom, prom! Prom, prom!»
DEUTSCH
Spatzen. 2. Im Frühling lockt der Spatz sein Weib und ruft: "Frau, Frau, warmes Brot, warmes Brot!" Aber im Herbst jagt er die Frau fort und schreit: "Fort, fort! Fort, fort!"