Reiz dzīvāš vienc bērnc, kas ar savu piena traucīnu gāš dārzā un to tur dzēris. Reiz māte dzirdēsi, ka bērnc dārzā ar kādu sarunājas. Māte, zinādama, ka dārzā neviena cilvēka nav, gāsi skatīties. Un ko viņa ieraudzīsi? Bērnc ar lielu čūsku dzēruši pienu no viena trauka. Bērnc sitis čūskai ar karauti pa pieri un sacīš: «Neizdzer nu visu, atstā man ar!» Kad čūska padzērusi, tad tā laiski aizvilkusies prom. Otrā dienā piena trauku nolikuši turpat, bet bērna vais nelaiduši un čūsku nosituši, kad tā dzērusi pienu.

Es lebte einmal ein Kind, das mit seinem Milchtöpfchen in den Garten zu gehen und dort die Milch zu trinken pflegte. Einmal hörte die Mutter, dass das Kind sich im Garten mit jemandem unterhielt. Die Mutter wusste, dass kein Mensch im Garten war, deshalb ging sie hinaus, um nachzusehen, mit wem ihr Kind sprach. Und was sah sie? Das Kind und eine große Schlange tranken aus demselben Milchtopf. Da schlug das Kind die Schlange mit dem Löffel auf den Kopf und sagte: "Trink du nicht alles allein aus, lass für mich auch noch etwas übrig!" Nachdem die Schlange getrunken hatte, kroch sie träge davon. Am nächsten Tag stellten die Eltern den Milchtopf im Garten hin, aber das Kind ließen sie nicht aus dem Haus. Die Schlange wurde erschlagen, als sie ge­rade beim Trinken war.