Palsmaniešos bīsi viena tāda saimnīca, kas tā mēslosies (pesteļojusies). Viņa gavēnī likusi čūsku uz piena spainīša.

In Palsmane lebte einmal eine Bäuerin, die verschiedenen Aber­glauben trieb. Zur Fastenzeit setzte sie eine Schlange auf den Deckel des Milcheimers.