Aumeisteriešos vē bīsi viena tāda saimnīca, kas turēsi čūsku uz piena spainīša. Saimnīca neļāvusi nevienam klētīnā iet, kur tā čūska uz piena spainīša gulēsi. Bet meita zināsi, ka saimnīca tā dievojas, un šī nu reizi iegāsi klētīnā, kā saimnīca nemana. Ka nu meita redzēsi čūsku uz piena spainīša, ta sākusi neganti bļaut Nu saimnīca ar pamanīsi un ka meita skrēsi no klētīnas ārā, ta tik nosacīsi: «Vai, Līze, kam tu tur gāji!» Ar to pašu meita palikusi vāja, ārā vie dilusi un ilgi nevarēsi tikt uz pekām, kamēr pēdīgi šo viena vecene laidusi vaļā.

Es lebte einmal in Aumeisteri eine Bäuerin, die eine Schlange auf dem Milcheimer hielt. Die Bäuerin gestattete niemandem, die Klete zu betreten, in der die Schlange auf einem Milcheimer lag. Einmal betrat jedoch die Magd der Bäuerin die Klete, ohne dass die Bäuerin es bemerkt hätte. Als sie nun die Schlange auf dem Milcheimer erblickte, begann sie zu schreien. Jetzt wurde sie von der Bäuerin bemerkt, die sie mit den Worten bedauerte: "Ach Liese, warum hast du nur die Klete betreten!" Von dem Tag an, begann die Magd zu siechen. Sie magerte ab und konnte und konnte nicht wieder auf die Beine kommen, bis sie schließlich doch noch von einer alten Frau geheilt wurde.