Reiz dzīvāsi viena varēn skaista princese. Viņ iemīlēš vienc mellc princis un gribēš to sev par sievu dabūt, bet princese mello princi ne acīs negribēsi redzēt. Reiz princis ielauzies princeses guļamā istabā un gribēš princesi nolaupīt. Princesei bīš tāda burvības māksla un tā pārvērtusies par skaistu baltu rozi. Princis paķēris rozi, uzlēcis savam zirgam mugurā uņ bēdzis. Ķēnīc ar savim kalpim un augstmaņim dzinies mellajam prinčam pakaļ. Princis rozi turēš rokā un tās ērkšķi sadūruši priņča roku. Roze palikusi sarkana un princis nu nometis rozi zemē. No zemē nomestās un priņča asinim notraipītās izaudzis rožu krūms un visas rozes bīšas sarkanas. No tā laika esot cēlušās sarkanās rozes.

Rosen. Es lebte einmal eine wunderschöne Prinzessin. Ein schwarzer Prinz verliebte sich in sie und begehrte sie zur Frau, aber die Prinzessin wollte den Schwarzen nicht haben. Einmal brach der Prinz in die Schlafkammer der Prinzessin ein und wollte sie rauben. Die Prinzessin kannte gewisse Zauberkünste und verwandelte sich in eine schöne weiße Rose. Der Prinz ergriff die Rose, sprang auf sein Pferd und ritt davon. Der König und seine Krieger verfolgten den schwarzen Prinzen. Der Prinz hielt die Rose fest in der Hand und ihre Dornen stachen ihm ins Fleisch. Das Blut des Prinzen färbte die weiße Rose rot. Der Prinz warf sie auf die Erde. Aus der weißen, mit dem Blut des Prinzen rot gefärbten Rose, erwuchs ein Rosenstrauch mit roten Blüten. So seien die roten Rosen entstanden.