Tilbake
Sitering
Kort referanse
Då Peder Dass gjekk Wittenberg-skulen. Norske sagn, ID 52755. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=52755
Utvidet referanse
Då Peder Dass gjekk Wittenberg-skulen. Norske sagn, ID 52755. ML category: ml3000 (Wittenbergskolen). Informant: Ragndi Bjørnsdotter Røllong f. 1863, d. 1935. Collector: Knut Hermundstad. Place: Nord-Aurdal. County: Oppland. Archive signature: NFL 75, s.41. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=52755 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/52755/
Då Peder Dass gjekk Wittenberg-skulen
NORSK ORIGINAL
Då Peder Dass gjekk Wittenberg-skulen.
Peder Dass hadde svarteboki og var svær til å bruke
ho, sa dei. Dette hadde han lært på Wittenberg-skulen i
Saksens land, han som mange andre. Dei gamle sa at
Peder Dass gjekk h a v s v ø l g e n den tid han gjekk på
denne skulen.
ENGELSK OVERSETTELSE
When Peder Dass attended the Wittenberg school.
Peder Dass had the black book and was tremendously skilled at using it, they said. This he had learned at the Wittenberg school in Saksens land (Saxony), he just like many others. The old folks said that Peder Dass walked the havsvølgen [the whirlpool/ocean abyss] during the time he attended this school.