Tilbake
Sitering
Kort referanse
Norske sagn, ID 52965. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=52965
Utvidet referanse
Norske sagn, ID 52965. ML category: ml4015 (De dødes messe). Place: Sør-Varanger. County: Finnmark. Archive signature: NFS Allers, nr. 65. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=52965 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/52965/
Uten tittel
NORSK ORIGINAL
En nytårsaften i slutten av det 17de århundrede, var der nattegudstjæneste i Kautokeino kirke. Et samepar var også tilstede med sin 6 års gamle sønn. Under prekenen blev gutten (som hette Per) meget søvnig, og sovnet av. Da så gudstjenesten var slutt og folk strømmet ut, glemte de Per som blev såvende imellem benkene. Kirketjæneren låste igjen dørene og alt blev stille. Per våknet av at det kom så meget folk inn i kirken, deriblant kjente han sin bestemor som var død for et halvt år siden. En gammel mann kom til han og spurte: "Hvorledes er du kommet hit, vet du ikke at det er de døde som nu holder gudstjæneste." Per blev redd og ropte "mamma" men bestemor kom til ham og sa: "Du er den første levende menneske som skal holde gudstjæneste sammen med de døde, derfor skal jeg oppfylle dig et ønske." Per blev beroliget av at det var bestemor som snakket til ham og ønsket at han skulle bli riktig sterk. Foreldrene til Per lette overalt efter ham men fant ham ikke. Da presten 1ste nytårsdag kom i kirken fant han gutten inne i alterringen. Han fortalte da alt som var hent i løpet av natten, og sa at bestemor hadde bedt ham gå derind for at den onde ikke skulde ta ham. Gutten vokste og bestemor hadde også opfylt ønsket hans. Alt som 10års gutt tok han en 100 kg melsekk under hver arm og bar hvor han vilde. Da han blev voksen hadde han utrolige krefter. En gang han skulde syne sine krefter for andre, tok han en ca 1 kbm stein løftet den med sine blåtte hender på skuldra å bar den ca 100 meter og tilbake igjen. Han blev også kalt Sterke Per. Hans slekt lever ennu som de sterkeste samer. De bær også slektsnavnet "Sterk" med rette.