Redzēdams, ka zeme vairs nepaiet apakš debesim, Dievs staigājis bēdīgs, nezinādams, kā izlīdzēties. Te sastapies ar ezi un izstāstījis tam savas raizes. Ezis, pats pie sevis novērodams: "Kad saritinos kamolā, palieku mazāks!" devis Dievam padomu zemi sažņaugt, saraukt. Labi. No tam izcēlušies kalni. Bet ezis, kā apbalvojumu par labo padomu, dabūjis dzeloņaino ādu.

Als Gott sah, dass die Erde nicht unter das Himmelsgewölbe passte, ging er bekümmert herum und wusste nicht, was zu tun wäre. Dabei begegnete er dem Igel und erzählte ihm seinen Kummer. Der Igel, der sich selbst gut beobachtet hatte, sagte: "Wenn ich mich zu einem Knäuel zusammenrolle, werde ich kleiner." So gab er Gott den Rat, die Erde zusammenzudrücken. Gut. Dabei entstanden Berge. Der Igel aber bekam zum Dank für den guten Rat einen Nadelpelz.