Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130101010. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130101010/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130101010. Dievs rada pasauli. Pierakstītājs: Bērziņš, Mārtiņš. Pierakstīšanas vieta: Umurga. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130101010/
Dievs rada pasauli
Gott erschafft die Welt
LATVISKI
Dievam priekš vaŗavīksnēm (arī saukta vaŗalīkse, ūdens līkste) esot trīs āmuri. Kad Dievs paceļot vienu āmuru, tad rādoties viena vaŗavīksne, kad divus āmurus, tad divi vaŗavīksnes. Pēc divām vaŗavīksnēm Dievs paceļot vēl trešo āmuru, kur tad rādoties trešā, vājākā par pirmām vaŗavīksnēm.
DEUTSCH
Um Regenbogen zu schaffen (auch Wasserbogen genannt) benutze Gott drei Hämmer. Wenn Gott einen Hammer erhebe, werde ein Regenbogen sichtbar, erhebe er zwei Hämmer, werden zwei Regenbogen sichtbar; erhebe er schließlich auch den dritten Hammer, so sei auch der dritte — der blasseste Regenbogen sichtbar.