Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130108007. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130108007/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130108007. Kā dažas tautas cēlušās. Teicējs: Kažēna, Žaņa māte. Pierakstītājs: Kažēns, Žanis. Pierakstīšanas vieta: Īslīces pagasts. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130108007/
Kā dažas tautas cēlušās
Wie die verschiedenen Völker entstanden sind
LATVISKI
Viens žīds redzējis, ka Dievs nāk. Žīds nu pabāzis savu sievu apakš vannas. Vai Dievs uzminēs, kas tur apakš vannas ir? Dievs ienāca istabā un prasīja: "Kas tur apakšā?" Žīds atteica: "Cūka ar sivēniem." Dievs izgāja ārā. Žīds piegāja pie vannas, pacēla to un ieraudzīja cūku ar sivēniem.
No tā laika žīdi neēd cūkas gaļu.
DEUTSCH
Ein Jude sah, dass Gott sich näherte. Da steckte der Jude seine Frau unter die Wanne. Ob Gott wohl erraten würde, wer sich unter der Wanne befand? Gott betrat die Stube und fragte: "Wer ist darunter?" Der Jude antwortete: "Die Sau mit ihren Ferkeln." Gott ging hinaus. Da ging der Jude an die Wanne und hob sie an: Darunter erblickte er eine Sau mit ihren Ferkeln.
Seit der Zeit essen die Juden kein Schweinefleisch.