Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130110003. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130110003/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130110003. Kādēļ sievietei nekad nav vaļas. Teicējs: Anna Lankmane. Pierakstītājs: Jānis Ragainis. Pierakstīšanas vieta: Bērzaunes pagasts. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130110003/
Kādēļ sievietei nekad nav vaļas
Warum die Frau niemals Zeit hat
LATVISKI
Dievs piegājis pie arāja un prasījis, par ko šis vienādi aŗot. Lai atpūtinot zirgu un uzpīpējot.
Tā arī šo baltdien darot.
DEUTSCH
Einmal ging Gott auf den Pflüger zu und sagte, er solle doch nicht immerzu nur pflügen, er solle auch ein wenig rasten. Und so hält er es noch heute.