Sunim nedrīkst maizes liegt, jo mēs visi tik no suņa žēlastības esam maizi paēduši. Lielos bada gados nekur vairs nav bijis sēklas, cilvēki visu ar badu apēduši, bet suns zem ķepiņas paglabājis sēklu un tā nu cilvēki tikuši atkal pie maizes.

Einem Hund darf man das Brot nicht verweigern, denn wir alle essen unser Brot nur wegen der Barmherzigkeit des Hundes. In den Hungerjahren gab es kein Saatgut mehr, denn die hungernden Menschen hatten alles aufgegessen. Aber der Hund hatte unter seinem Pfötchen Saatkörnchen aufbewahrt — und so kamen die Menschen wieder zu Brot.