Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130117027. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130117027/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130117027. Putni. Teicējs: M. Šveicare. Pierakstītājs: Kārlis Skujiņš. Pierakstīšanas vieta: Lielvircavas pagasts. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130117027/
Putni
Die Vögel
LATVISKI
Visi citi putni ejot, tik zvirbulis vien lecot, jo viņam esot sapītas kājas. Reiz zvirbulis lielījies, ka viņš ar mazo pirkstiņu nogāzīšot baznīcai torni. Dievs to dzirdējis un sapinis zvirbulim kājas. Tādēļ vēl šo balt dien, zvirbulim esot sapītas kājas.
DEUTSCH
Alle anderen Vögel laufen, nur der Sperling hüpft, denn seine Beinchen seien gefesselt. Einmal habe der Sperling geprahlt, er werde mit seinem kleinen Zeh den Kirchturm umwerfen. Als Gott das hörte, fesselte er dem Sperling die Beine. Deshalb müsse der Sperling noch heute mit gefesselten Beinchen umherhüpfen.