Vienreiz gājuši pa ceļam Dievs un Velns. Iedami viņi atraduši striķi. Tad viņi paņēmuši striķīšam viens aiz viena gala, otrs aiz otra un sākuši vilkties. Velkoties viņiem striķītis pārtrūcis, un viens gals palicis Dievam, bet otrs Velnam. Tad Dievs savu striķīša galu sviedis atpakaļ ūdenī, un tā radušās zivis. Bet Velns savu striķīša galu sviedis uz priekšu krūmos un tā radušās čūskas. Bet tā kā Velns savu striķa galu svieda uz priekšu, tad čūskas cilvēkam vienādi kož priekšā, bet ne no pakaļas.

Einmal gingen Gott und der Teufel die Landstraße entlang. Unterwegs fanden sie einen Strick. Sie nahmen jeder den Strick an einem Ende und begannen daran zu zerren. Dabei riss der Strick durch und, das eine Ende blieb Gott, das andere dem Teufel in der Hand. Gott warf sein Strickende ins Wasser: daraus entstanden die Fische. Der Teufel aber warf sein Strickende ins Gebüsch: so entstanden die Schlangen.