Bijusi svētdiena un meitas gājušas uz baznīcu. Uzreiz pa gaisu skrējusi vilce, tāda kā zila, kā sarkana švīka. Viena meita norāvusi kroni no galvas un iesējusi mezglu. Uzreiz vilce apstājusies. Viņa palikusi resnāka un resnāka un nākusi zemāk un zemāk. Ne tālu no zemes vilce plīsusi pušu un vesela kaudze naudas birusi zemē. Naudas kaudze uzbirusi meitai un tā bijusi pagalam.

Es war Sonntag. Die Mägde machten sich auf den Weg zur Kirche. Auf einmal sahen sie, dass eine Vilce wie ein rötlich-blauer Strich durch die Luft flog. Eines der Mädchen riss ihr Kränzlein vom Kopf und band einen Knoten hinein. Da hielt die Vilce an. Sie wurde dicker und dicker und näherte sich immer mehr der Erde. Ganz tief über der Erde platzte die Vilce und schüttete einen ganzen Haufen Geld aus. Der Geldhaufen fiel auf das Mädchen, und es war gleich tot.