Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 131501016. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131501016/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 131501016. Laima. Teicējs: P. Zeltiņa. Pierakstītājs: Pēteris Šmits. Pierakstīšanas vieta: Rīga. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131501016/
Laima
Schicksalsgöttin, Glücksgöttin
LATVISKI
Viena māte redzējusi sapnī, ka viņas bērns noslīkšot. Viņa nu to sargājusi no visiem ūdeņiem un akai uztaisījuši vāku. Kādu dienu māte atradusi, ka viņas bērns uz mutes iekritis ūdens peļķītē pie akas un bijis noslīcis.
DEUTSCH
Eine Mutter sah im Traum, dass ihr Kind ertrinken werde. Sie hütete es vor allen Gewässern und am Brunnen ließ sie einen Deckel anbringen. Eines Tages fand die Mutter ihr Kind: es war aufs Gesicht in eine Wasserpfütze neben den Brunnen gefallen und bereits gestorben.