Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 132101012. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/132101012/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 132101012. Pūķa iegūšana un darbība. Pierakstītājs: Jansons, Jānis. Pierakstīšanas vieta: Lielplatone. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/132101012/
Pūķa iegūšana un darbība
Das Anschaffen des Drachen und seine Tätigkeit (Wirksamkeit)
LATVISKI
Viens namnieks Rīgā pārdevis saimniekam pūķi, pamācīdams, ka mājās tādā vietā, kur neviens svešs cilvēks nestaigā, jānoliek pūķim ēst. Ja kauj lopus, tad jādod no lopu iekšām; ja cep maizi, tad no maizes; ja kuļ sviestu, tad no sviesta; ja brūvē alu, tad no alus; ja dabūjot ciema kukuli no kaimiņiem, tad no ciema kukuļa.
DEUTSCH
Ein Rigenser hatte einem Bauern einen Drachen verkauft, wobei er ihn belehrte, auf seinem Hof an einer Stelle, wo kein Fremder seinen Fuß setzt, das Futter für den Drachen hinzustellen. Beim Schlachten muss man dem Drachen von dem Eingeweide des Schlachttieres geben; beim Backen muss er von dem frischen Brot bekommen, beim Bierbrauen vom Bier. Wenn ein Nachbar ein Gastgeschenk bringt, dann solle auch der Drache davon bekommen.