Vienu reizu vecam Ķikutam bijis zelta pūķis. Ķikuts bijis ļoti bagāts un malkas ar viņam bijis pulku. Ka pa nakti ciemīni skatīšies, tad tāds nolaidies kā uguns blāķis Ķikutu skaidienā. Ciemīni, kas to redzeiši, domaiši, ka sākšot degt, bet nekas nededzis un tad tie ciemīni teikuši, ka tas esot tas malkas pūķis, kas viņam to malku nesot.

Der alte Ķikuts hatte einmal einen Gold-Drachen. Ķikuts war sehr reich, er besaß auch viel Holz. Eines Nachts sahen die Nachbarn, dass sich etwas wie eine Feuergarbe auf den Holzplatz des Ķikuts niederließ. Als die Nachbarn das bemerkten, dachten sie, jetzt werde es wohl bei Ķikuts brennen. Aber es brannte nicht. Nun erzählten die Nachbarn, dass, das der Holz-Drache des Ķikuts gewesen sei, der ihm Holz gebracht habe.