Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 132101015. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/132101015/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 132101015. Pūķa iegūšana un darbība. Pierakstītājs: Auniņš, Roberts. Pierakstīšanas vieta: Cesvaine. Pierakstīšanas gads: 1892. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/132101015/
Pūķa iegūšana un darbība
Das Anschaffen des Drachen und seine Tätigkeit (Wirksamkeit)
LATVISKI
Cesvainiešos esot bijis viens vīrs, ko par Sirmo sauca. Tam esot bijis naudas pūķis. Šis viņam vienumēr vilcis klāt naudu. Pūķis bijis tāds savāds, tik liels kā pīle. Kur naudu mijuši, tur tas Sirmais ņēmis līdz savu pūķi.
DEUTSCH
In Cesvaine lebte ein Mann, den man den Grauen nannte. Er soll einen Geld-Drachen besessen haben. Der Drache brachte ihm Geld ins Haus. Der Drache sah sonderbar aus und hatte die Größe einer Ente. Immer, wenn irgendwo Geld gewechselt wurde, nahm der Graue seinen Drachen mit.