Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140101005. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://ul-dhc.github.io/teikas/teksti/140101005/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140101005. Velnu izskats un īpašības. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Aumeisteru pagasts. Pieejams: https://ul-dhc.github.io/teikas/teksti/140101005/
Velnu izskats un īpašības
Das Aussehen und die Eigenschaften der Teufel
LATVISKI
Viena saimniece braukusi naktī gar kapsētu. No kapiem viņai iznācis pretim tāds savāds cilvēks, kam viena kāja bijusi gaiļa un otra govs kāja. Savādais cilvēks apturējis zirgu un sācis kravāties pa saimnieces vezumu. Saimniece manījusi, kas par lietu, un sākusi tēva reizi skaitīt. Savādais cilvēks aizskrējis, ka zeme vien nodimdējusi.
DEUTSCH
Eine Bäuerin fuhr zur Nachtzeit am Friedhof vorbei. Da kam ihr aus dem Friedhof ein sonderbarer Mann entgegen, der einen Kuhfuß und einen Hahnenfuß hatte. Der sonderbare Mann hielt das Pferd an und begann in dem Wagen der Bäuerin herum zu suchen. Da merkte die Bäuerin, was das für einer war, und begann das Vaterunser zu beten. Der sonderbare Mann lief davon, dass die Erde erdröhnte.