Viens vīrs sargājis par nakti Vircavas Jaunā muižā kuļmašīnu. Mašīna bijusi apsegta ar drēbi. Pulksten 12. naktī sacēlies liels vējš un pie mašīnas pienācis jaunskungs ar spiciem zābakiem un spīdīgām acim. Jaunskungs izvilcis no azotes lielu dunci un strīpās vien sagriezis drēbi. Jaunskungs esot bijis velns

Ein Mann bewachte nachts die Dreschmaschine auf dem Neugut von Vircava. Die Dreschmaschine war mit einem Tuch zugedeckt. Um Mitternacht erhob sich ein starker Wind, und ein Jungherr mit spitzen Schuhen und glühenden Augen trat an die Maschine heran. Er zog ein großes Messer aus der Tasche und zerschnitt das Tuch. Der Jungherr soll der Teufel gewesen sein.