Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140301073. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140301073/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140301073. Ēni māžojas. Teicējs: Ābele, J. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Aumeisteri. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140301073/
Ēni māžojas
Die Schatten spuken
LATVISKI
Uz Īcēna kalna (Aumeisteru pagastā) aug tāda zemzaraina priede un zem tās raudot raudātāš. Ja nu kādam gadoties iet gar kalnu vai nu pa pašu pusnakti, vai dienas vidu, ta viemē raudātāju dzirdot.
DEUTSCH
Auf dem Īcēnu-kalns in Aumeisteri steht eine Kiefer mit tief ausladenden Zweigen. Unter dieser Kiefer habe der Weiner geweint. Wenn einer um Mitternacht oder um die Mittagszeit dort vorbeigehe, bekomme er das Weinen des Weiners zu hören.