Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140303008. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140303008/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140303008. Ēni dzīvnieku izskatā. Teicējs: Ābele, J. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Aumeisteri. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140303008/
Ēni dzīvnieku izskatā
Schatten (Gespenster) in Tiergestalt
LATVISKI
Vīrs braucis gar Aumeisteŗu kungu kapsētu un bīsi pati pusnakts. Kā nu šis ticis pretī kapsētai, tā no kapsētas iznācis balts sunīc ar mellu krāgu (melnu spalvu ap kaklu) un sācis vie zirgam tīties pa kājām un tā labu gabalīnu, kamē pēdīgi uzreiz pazudis.
DEUTSCH
Ein Mann fuhr an dem Aumeisteri-Friedhof vorbei. Es war kurz nach Mitternacht. Als er gerade vor dem Friedhof war, kam von dort ein kleines weißes Hündchen mit einem schwarzen Kragen gelaufen, und begann, dem Pferd um die Füße zu trippeln. Schließlich verschwand es wieder.