Jociņam bija jānes pašā jaungada naktī kunga ziņas uz otru muižu, otrpus ezera. Jociņš iet, prātīgi turēdamies pa plīno ledu, un nebūt nepamana, ka liels vilks tam pakaļ nāk. Uz reizi tas taču paskatās atpakaļ; bet nu vilks, nemaz nekozdams, nosviež vīreli uz ledu, valsta un mīca, ka ne pabļaut nevar. Beidzot Jociņš sāk tomēr saukt pēc palīdzības; bet uz katru saucienu vēl pienāk viens vilks klāt. Vilki velk Jociņu šļūteniski, veļ riteniski. Te nabadziņam iešaujas prātā krustu mest un, to darot, vilki acumirklī nozūd.

Jociņš musste gerade in der Neujahrsnacht eine Botschaft; seines Herrn einem anderen Gutsherrn bringen, dessen Gut sich am anderen Ufer des Sees befand. Jociņš ging vorsichtig über das glatte Eis und merkte gar nicht, dass ein großer Wolf ihm folgte. Auf einmal blickt er doch zurück. Der Wolf jedoch beißt ihn nicht, sondern wirft ihn aufs Eis und wälzt ihn hin und her, so dass er nicht einmal schreien kann. Schließlich beginnt Jociņš doch um Hilfe zu rufen. Aber auf jeden Ruf kommt noch ein Wolf hinzu. Die Wölfe schleifen und rollen ihn. Da fällt dem Armen endlich ein, sich zu bekreuzigen, und in demselben Augenblick sind die Wölfe verschwunden.