Vīnu reizi vīns veirs guoja caur reju un dzierd, ka vydā tur spēlej. Jis pasavēŗa pa caurumu īškā un īraudzēja, ka tur speid guntiņa un kas ta tur doncoj. Kai tikai jis pasavēŗa jam nazkas izdyuŗa vīnu aci.

Einmal ging ein Mann an der Korndarre vorbei, und hörte, dass darinnen gespielt wurde. Er schaute durch ein Astloch hinein und sah, dass dort Licht brannte und getanzt wurde. Während er noch zuguckte, stach ihm jemand ein Auge aus.