Divi vīri gājuši pa mežu. Kad bijuši izgājuši no meža, tad palicis jau tumšs. Drīz paliek tik tumšs, ka nevar vairs redzēt, kur iet. Vīri aplikās gulēt uz kāda kalniņa. Viens gulējis ar pliku galvu. Guļot viņi bij izdzirduši ķēdes žvakstam un viņiem palicis bail. Piecēlušies un redzējuši, ka no gaisa nonākušas ķēdes un izskatījušas pēc kārtavām. Tad nākusi kāda balss no debesim: "Kuŗu ķersim?" "To pašu ar to pliko galvu," atbildējusi otra balss. Vīri sabijušies un mukuši prom.

Zwei Männer gingen durch den Wald. Als sie schließlich den Wald hinter sich lassen konnten, war es schon dunkel geworden. Bald wurde es so finster, dass man den Weg nicht mehr sehen konnte. Da legten sie sich auf einen Hügel hin und wollten dort die Nacht verbringen. Der Eine hatte keine Kopfbedeckung. Sie wurden durch das Rasseln von Ketten aus dem Schlaf aufgeschreckt. Da bekamen sie Angst. Als sie sich erhoben, erblickten sie Ketten, die nach Galgenschlingen aussahen und aus der Luft herab geglitten kamen. Eine Stimme von oben fragte: "Welchen nehmen wir?" "Nehmen wir den mit dem unbedeckten Kopf!" antwortete eine andere Stimme. Da erschraken die Männer und ergriffen die Flucht.