Vienam kareivim bijis jāiet ar zināmu uzdevumu caur mežu. Sācis krēslot. Netālu no meža uz ceļa kareivim priekšā uzskrējis melns suns. Kareivis gājis, bet suns vienmēr noteiktā attālumā skrējis pa priekšu. Kad ausis rīts, kareivis atjēdzies purvā līdz jostas vietai iestidzis. Kā izrādījies, tad visu nakti viņš gājis ap purvu, kas bijis tai mežā, pa vienām pašām pēdām.

Ein Soldat musste mit einem Auftrag durch den Wald gehen. Es begann zu dämmern. Plötzlich erblickte er vor sich auf dem Weg einen schwarzen Hund. Der Soldat marschierte voran, der Hund lief vor ihm her. Als der Morgen dämmerte, sah der Soldat, dass er bis zum Gürtel im Moor steckte. Wie es sich später herausstellte, war er die ganze Nacht ums Moor herumgelaufen, das sich mitten im Wald befand.