Nabaga sieviņa gājusi maizi pelnīties, mājās atstādama skuķēnu vienu. Bet kuŗu reizi māte pārnākusi, skuķēns stāstījis, ka smuka meitene nākot un ar šo rotājoties. Māte iedevusi skuķim žagaru, teikdama, lai ar to skuķim uzšaujot. Skuķis uzdevis arī un meitene palikusi par naudas čupu.

Eine arme Frau musste das Haus verlassen, um Brot zu verdienen. Ihre kleine Tochter blieb allein zu Hause. Jedes Mal, aber die Mutter nach Hause kam, erzählte die Kleine, dass in Abwesenheit der Mutter ein schönes Mädchen zu ihr komme und mit ihr spiele. Da gab die Mutter ihrem Kind eine Rute und sagte, sie solle damit den Fremden eins überziehen. Der Tochter tat es, und das fremde Mädchen verwandelte sich in einen Geldhaufen.