Vienam vecam noradijies sapinis, ka apukš Rukmana egles esot zelta vepris. Lei vecis paša pusnakti ejot un aizvedot gluzi mellu aunu, lei vedot tris reizas ap egli rinki, ta šis dabušot zelta vepri roka. Nu vecis dariš ar ta, bet ka šis gaš ap egli, ta nakuši visadigi baidekli virsu un vecis ta parbijies, ka papustiš aunu vala un pats uz maju prom. Ta vecis ar neka nedabuš.

Ein alter Mann hatte einen Traum. Er träumte, dass unter der Tanne von Rukmanis ein goldener Eber vergraben worden sei. Der Alte müsse um Mitternacht einen schwarzen Widder dreimal um die Tanne herumführen, dann könne er in Besitz des goldenen Ebers gelangen. Der Alte befolgte diesen Traum. Aber als er um die Tanne herumging, erschienen verschiedene schreckliche Gespenster. Der Alte erschrak so, dass er den Widder losließ und nach Hause floh. So hat er nichts bekommen.