Sējas laikā, ap dienvidu sacēlies liels veisols un nācis uz māju. Mājnieki pašlaik ēduši pusdienu. Saimnieks nomanījis, ka nebūs labi, un izskrējis no istabas. Viņš veisolā iesviedis dūcīti un veisols tūliņ izjucis. Kad saimnieks ziemā uz Rīgu braucis, tad mājas vietā, Rīgas kungs saimniekam pie pusdienas galda iedevis viņa paša dūcīti, ko tas vasarā veisolā iesviedis. Kad saimnieks prasījis Rīgas kungam, kā viņa dūcītis te ticis, tad tas atbildējis: «Jūs jau man sējas laikā kājas papēdī viņu iesviedāt.»

In der Saatzeit — so gegen Mittag — erhob sich eines Tages ein gewaltiger Wirbelwind und sauste auf ein Bauernhaus zu. Die Leute waren gerade beim Mittagessen. Der Bauer merkte, dass es schlimm werden könnte, und lief hinaus. Er schleuderte sein Messer nach dem Wirbelwind, und dieser ließ gleich nach. Im Winter musste der Bauer nach Riga fahren. Im Wirtshaus legte der Gastwirt ihm beim Essen sein eigenes Messer auf den Tisch. Es war dasjenige, das er im Sommer nach dem Wirbelwind geschleudert hatte. Als der Bauer fragte, wie er zu seinem Messer gekommen sei, antwortete der Wirt: "Ihr habt es ja selbst zur Saatzeit nach mir geworfen und mich dabei an der Ferse verletzt."