Viens Rūjeniešu saimnieks braucis uz Pērnavu ar liniem. Ceļā sacēlies viesulis. Saimnieks paķēris dūcīti un iesviedis viesulī. Viesulis pazudis, bet sava dūcīša saimnieks vairs neatradis. Pērnavā saimnieks pārdevis linus un ieturējis pie kopmaņa pusdienas. Uz galda tas ieraudzījis savu aizsviesto dūcīti. Saimnieks prasījis kopmanim, kur viņš šā dūcīti ņēmis. Kopmanis pārskaities kliedzis uz viņu: «Ak tad tu biji tas, kas mani nodurt gribēja!» un rādījis uz rētu pierē. Kopmanis bijis buris, kas pārvērties par viesuli un aiznesis linus no ceļinieku vezumim.

Ein Bauer aus Rūjiena fuhr mit Flachs nach Pērnava (Pärnu). Unterwegs erhob sich ein gewaltiger Wirbelwind. Er ergriff sein Messer und schleuderte es nach dem Wirbelwind. Der Wind verschwand, aber sein Messer fand der Bauer nicht wieder. In Pērnava verkaufte der Bauer seinen Flachs und aß beim Kaufmann zu Mittag. Auf dem Tisch erblickte er sein Messer. Da fragte er den Kaufmann, woher er das Messer habe. Gleich schrie der Kaufmann ihn wütend an: "Ach so, du bist es also gewesen, der mich erstechen wollte!“, und zeigte auf eine Wunde an seiner Stirn. Der Kaufmann war ein Hexenmeister, der die Gestalt des Wirbelwindes annahm und den Flachs aus den Fuhren der Bauern davontrug.