Viens puisis reiz apprecējis slinku sievu. Kad viņa sēdusies pie ratiņa, tad tūliņ vērpdama aizmigusi. Vīrs to reiz novērojis, paņēmis uguni un pielaidis pie vērpjamām pakulām. Sieva uzlēkusi tūliņ kā apsvilusi un no tā laika vairs nav vērpjot gulējusi.

Ein Jüngling hatte eine sehr faule Frau geheiratet. Wenn sie sich einmal ans Spinnrad setzte, schlief sie sogleich ein. Der Mann hatte das beobachtet und ließ Feuer ans Werg. Da sprang die Frau wie gebrannt auf. Seit der Zeit ist sie beim Spinnen nie mehr eingeschlafen.