Viena nupat kā izprecēta mātes meita bijusi ļoti slinka. Citi mājas ļaudis gājuši rītā agri uz riju kult, bet jaunā sieviņa gulējusi mierīgi savā gultā. Vīra tēvs nācis no kulšanas pēc brokastim, bet atradis vedeklu vēl guļam. Tas nu ievedis istabā āzi un sācis to ar rīksti tā pērt, ka daudz sitieni ķēruši arī vedeklu. Perot viņš saucis: «Kiz, ej vāri putru! Kiz, ej vāri putru!» Otrā rītā jaunā vedekla vairs tik ilgi negulējusi un pieceldamās sacījusi āzim: «Āzi, āzi, ej vāri putru! Tevi kuls ij mani aizņems!»

Eine neuvermählte Bauerntochter war sehr faul. Alle anderen Leute gingen bereits früh morgens zur Korndarre zum Dreschen, aber die junge Frau lag ruhig in ihrem Bett. Als der Schwiegervater nach Hause kam, um das Frühstück zu holen, fand er seine Schwiegertochter immer noch im Bett. Er führte den Ziegenbock in die Stube und begann ihn so mit einer Rute zu prügeln, dass die Schläge auch die Schwiegertochter trafen. Dabei rief er: "Bock, Bock, geh und koch uns die Grütze! Bock, geh und koch die Grütze!" Am nächsten Morgen blieb die junge Schwiegertochter nicht mehr so lange im Bett. Sie sprach zu dem Ziegenbock: "Bock, Bock, geh und koch die Grütze, sonst wird man dich schlagen und mich mit treffen!"