Vienā mājā dzīvojušas divas meitas: mātes meita un kalpone. Atbraucis precinieks un atvedis rudzus sacīdams: «Precēšu to, katra papriekšu maizi izceps.» Mātes meita bērusi rudzus tūliņ abrā un ūdeni virsū sacīdama: «Rupučo, maizīte, nerupučota!» Kalpone gājusi papriekšu uz dzirnavām, samalusi rudzus un tad miltus bērusi abrā. Viņai tad nu arī papriekšu bijusi maize gatava.

Auf einem Hof lebten zwei junge Mädchen: Die Tochter der Bäuerin und die Magd. Eines Tages kam ein Freier, der Roggen mitgebracht hatte und sprach: "Ich werde die von euch heiraten, die zuerst daraus Brot gebacken haben wird." Die Bauerntochter schüttete den Roggen gleich in die Teigmulde und goss Wasser darüber. Die Magd aber ging zuerst in die Mahlkammer, mahlte das Korn und schüttete dann das Mehl in die Teigmulde. Sie hat dann auch zuerst Brot daraus gebacken.