Iesākumā Skujenes baznīcu cēluši tur, kur tagadējā Briežu muiža, bet nevarējuši uzcelt: ko par dienu uzmūrējuši, tas par nakti sagruvis. Neko darīt - nosprieduši tai vietā celt, kur viņa tagad. Bet te tas pats liktenis: ko par dienu uzceļ, par nakti sabrucis. Beidzot meistaram rādījies sapnī, lai to sievieti, kas rītā pie būves pirmā pienākot, iemūrējot mūrī, tad darbs seksies. Labi. Un rītā strādnieka Skujas sieva pirmā atnākusi pie būves, atnesusi savam vīram ēst. Tūliņ sagrābuši nabadzīti un bez žēlastības iemūrējuši baznīcas mūrī. No tās dienas mūri vairs negruvuši. Bet jauno baznīcu, Skujas sievai par piemiņu, nosaukuši par Skujenes baznīcu.

Skujene. Man hatte den Bau der Kirche von Skujene an der Stelle begonnen, wo sich jetzt der Brieži-Gutshof befindet. Aber man konnte den Bau nicht vollenden: Was am Tag errichtet wurde, das war in der Nacht wieder eingestürzt. Nichts zu machen: Man beschloss, die Kirche dort zu erbauen, wo sie sich jetzt befindet. Schließlich hatte der Baumeister jenen Traum: Die Frau, die am nächsten Morgen sich als erste dem Bau nähere, müsse eingemauert werden. Gut. Am nächsten Morgen kam die Frau des Bauarbeiters Skuja als erste, um ihrem Mann das Frühstück zu bringen. Die Ärmste wurde sofort aufgegriffen und ohne Erbarmen eingemauert. Seitdem stürzten die Kirchenmauern nicht mehr ein. Um der Frau zu gedenken, wurde die Kirche Skujene-Kirche genannt.