Netālu no Vecpiebalgas baznīcas atrodas vecās pils drupas. Senāk šai pilī dzīvojuši zviedru kungi. Pilij apkārt bijis plats un dziļš grāvis, pilns ar ūdeni. Stāsta, ka šo pili ilgu laiku nevarējuši sašaut. Kad pilij draudējušas briesmas, tad kāds jātnieks baltā zirgā apjājis trīs reizes ap pili, un pēc tam visas uz pili šautās lodes atsitušās un lekušas atpakaļ. Pašu jātnieku arī nav varējuši nošaut. Pēdīgi pēc kāda pareģa padoma pagatavojuši lodi no sagšu piespraužamās adatas. Un tiešām, ar šo lodi izdevies nošaut jājēju. Pēc tam arī gluži viegli sašāvuši pašu pili.

Vecpiebalga, 2. Nicht weit von Vecpiebalga. entfernt befindet sich die alte Burgruine. Früher sollen in dieser Burg schwedische Herren gewohnt haben. Die Burg war von einem breiten und tiefen Wassergraben umgeben. Es wird erzählt, dass es dem Feind lange nicht gelang, die Burg zu zerstören. Sobald die Burg in Gefahr war, erschien ein weißer Reiter und ritt dreimal um die Burg herum: Danach prallten alle auf die Burg abgefeuerten Kugeln von den Mauern ab. Auch den Reiter konnte man nicht erschießen. Schließlich wurde nach dem Rat eines Hellsehers eine Kugel aus einer Anstecknadel gegossen. Und wahrhaftig: Mit dieser Kugel gelang es, den Reiter zu erschießen. Danach war es ganz einfach, auch die Burg zu zerstören.