Vec-Piebalgā, lejpus Jaun-Vīļumiem, Gaujas malā ir liels akmeņu blāķis (arī cilvēku kauli tur atronami). Šos akmeņus velns sanesis, tādēļ ka gribējis Gaujai tiltu pārtaisīt no Piebalgas uz Nētķeniem. Akmeņus velns nesis kažoka stūrī, bet kažoks pārplīsis un akmeņi teitan izbiruši. Nu velns aizskrējis uz Ežu muižu, izrāvis tur darbinieka vāģiem ilksi, izraisījis virvi un tad atsteidzies uz krāsmatu atpakaļ, kur akmeņi izbiruši. Te velns uzlīdis siena kaudzē, ievēris ilkss āķī virvi - tāpat kā adatā diegu veŗ - un sācis pārplīsušo kažoku lāpīt. Tas bijis naktī, gaišam mēnesim spīdot. Bet piepēži tumši mākoņi aizsedza mēnesi un velns nevarēja vairs redzēt lāpīt. Dusmās tas pasauca pieguļnieku, lai kāpjot kaudzē un bīdot mākoņus mēnesim nost. Pieguļnieks uzrāpās gan kaudzes galā, bet nevarēja mēnesi aizkacēt. Nu velns iebļāvās vēl piktāki: «Palec, tad aiztiksi, palec, tad aiztiksi!» Pieguļnieks gan lēca visā spēkā, bet nokrita no kaudzes un nositās. Velns pieguļnieka dvēseli iebāza kažoka kabatā un gaismiņā aizgāja atpakaļ uz Ežu muižu. Bet te darbinieki patlaban bija sacēlušies. Pirmais iesaucās: «Kas, velns, manu ilksi izrāvis?» Otrs: «Kas, velns, manu virvi paķēris - pakarams tāds!» Velns, to padzirdējis, domāja: «Skat, skat, te jau visi ļaudis zin, ka esmu šuvis kažoku -- jāiet labāk laikā projām.» Un tā aizgājis arī un nekad šinī pusē vairs nav rādījies.

Vecpiebalga, 4. In Vecpiebalga befindet sich unterhalb von Jaun-Vīļumi am Ufer der Gauja ein großer Steinhaufen (dort sind auch Menschengebeine zu finden). Die Steine soll der Teufel zusammengetragen haben, der eine Brücke über die Gauja bauen wollte, die von Piebalga nach Nētķeni führen sollte. Der Teufel hat die Steine in einem Pelzzipfel getragen, aber der Pelz riss und die Steine kullerten auf die Erde. Da lief der Teufel zum Eži-Gutshof und besorgte sich eine Wagendeichsel und einen Strick. Dann eilte er zum Steinhaufen zurück, kletterte auf einen Heuschober, fädelte den Strick auf dieselbe Weise in die Deichsel wie man es mit Faden und Nadel tut und begann seinen Pelz zu flicken. Es geschah in der Nacht bei hellem Mondschein. Plötzlich schoben sich dunkle Wolken vor den Mond; der Teufel konnte nicht mehr weiterflicken. Zornig rief er einen Nachthüter herbei, befahl ihm, auf den Heuschober zu klettern und die Wolken vom Mond wegzuschieben. Der Nachthüter kletterte zwar auf den Heuschober, aber er konnte den Mond nicht erreichen. Da schrie der Teufel ihn zornig an: "Spring hoch, dann wirst du ihn erreichen! Spring hoch, dann wirst du ihn erreichen!" Der Nachthüter sprang so hoch er konnte, aber dabei fiel er auf die Erde und erschlug sich. Der Teufel steckte die Seele des Nachthüters ein und ging in der Morgendämmerung zum Eži-Gut zurück. Die Gutsarbeiter waren soeben aufgestanden. Da rief plötzlich einer von ihnen aus: "Wer zum Teufel hat meine Deichsel weggeschleppt?" Drauf ein anderer: "Und wer - zum Teufel! - hat meinen Strick geschnappt?" Als der Teufel das hörte, dachte er bei sich: "Sieh da, alle wissen schon, dass ich meinen Pelz geflickt habe! Ich muss zusehen, dass ich schnell von hier wegkomme!" Er ging davon und hat sich in der Gegend nicht mehr sehen lassen.