Belavas pagastā ir māja, kuŗas nosaukums ir Letes. Netālu no šīs mājas tek neliela upīte ar šo pašu vārdu Leta. Veci tētiņi un māmiņas stāsta, ka tagadējās Letes mājas vietā dzīvojis vecs saimnieks. Zviedru zaldāti esot klīduši gaŗām gar šo Leti. Pat tagad vēl caur purvu iet ceļš, ko sauc par Zviedru ceļu. Kareivji iegriezušies ciemā un sākuši ar saimnieku runāt. Prasījuši, kā saucot šo upīti. Saimnieks izstāstījis, ka tā esot Letas upīte. Zaldāti nevarējuši labi izsacīt vārdu «Leta», to sagrozījuši un nosaukuši par «Letoniju». Ejot tālāk šis vārds ticis aiznests arī uz citām vietām.

Beļava. In der Gemeinde Beļava gibt es einen Bauernhof, der Letes genannt wird. Nicht weit von dem Hof fließt ein kleiner Bach — die Leta. Alte Väter und Mütterchen erzählen, dass einmal auf dem heutigen Letes-Hof ein alter Bauer gelebt habe. Schwedische Soldaten tauchten in der Gegend von Lete auf. Noch heute führt ein Weg durch das Moor, den man auch den Schwedenweg nennt. Die Soldaten kehrten auf den Hof ein und begannen ein Gespräch mit dem alten Bauer. Der Bauer erzählte ihnen, dass der Bach den Namen Leta habe, aber die Schweden konnten den Namen Leta nicht recht aussprechen und sagten stattdessen "Letonia". Durch sie wurde der Name auch an anderen Orten verbreitet.