Agrāk gājusi kāda kaŗa nodaļa pāri Lubānas pagastam. Kaŗa vadonis bijis ļoti sirdīgs. Reiz tas apmeties vienās mājās uz nakts palikšanu. Viņš visus mājas iedzīvotājus sadzinis rijā, aizslēdzis durvis un pielicis uguni. Cilvēki visi nosipinājuši (noslāpuši un nomocījušies). Tad arī tās mājas nosaukuši par «Sipiņiem».

Lubāna, 2. Einmal zog eine Heeresgruppe durch die Gemeinde Lubāna. Der Heerführer war ein sehr harter und zorniger Mann. Eines Abends wollte er auf einem Bauernhof übernachten. Er trieb alle Bewohner des Hofes in die Korndarre und legte Feuer. Alle Menschen, die er eingesperrt hatte, kamen durch Ersticken elend ums Leben. Davon hat der Bauernhof seinen Namen "Sipini" (etwa: Erstickende) erhalten.