Atpakaļ

Madonas apriņķis

Kreis Madona

LATVISKI

Visagalā agrāk bijusi augstākā tiesa. Tur nākuši tiesāties notāliem apvidiem. Kad citur kādu notiesājuši, tad varējis vēl Visagalā pārsūdzēt. Visagala tiesas spriedumu vairs nevarējis pārsūdzēt, jo te bijis visām tiesām gals -- Visagals. [Tāpat raksta Strautmalietis «Balss» 1887. g. nr. 24.] Pēc cita varianta Visagalā zviedri ar turkiem beiguši kaŗot, no kā tad Visagals dabūjis savu nosaukumu, ka visam ir gals.

DEUTSCH

Meirāni, 1. In Visagals befand sich früher das höchste Gericht. Aus entfernten Gegenden erschienen Kläger und Beklagte in Visagals vors Gericht. Wer bereits von einem anderen Gericht verurteilt worden war, konnte dagegen in Visagals Beschwerde einlegen. Aber das Urteil von Visagals war endgültig und konnte nicht mehr angefochten werden — hier hatte alles sein Ende (Visagals=Alleszuende). (Ebenso schreibt auch Strautmalietis in "Balss" 1877 Nr. 24.) Nach einer anderen Variante haben die Türken und die Schweden in Visagals (=Alleszuende) den Krieg beendet. Davon soll der Ort seinen Namen erhalten haben.
Ziņojuma veids
Kļūda

E-pastu neprasām. Lapas saite ar pašreizējo atlasi tiks pievienota ziņojumam.