Reiz velns gribējis aizbērt Odzes upīti, kas iztek no Odzes ezera, lai nenotecētu tas ezers, kuŗā velns dzīvojis. Pašā pusnaktī izlīdis velns no ezera un ķēries pie darba. Viņš aizgājis uz ezera otru galu un piegrābis pilnu nastu smilšu. Pa ceļu velnam bija jāiet pāri mazam kalniņam, kas bijis vienā pusē slīps, otrā stāvs. Velns uzgājis kalniņā no slīpās puses un, ātri steigdamies, gribējis no stāvās puses nolekt lejā. Lēciens neizdevies un velns pakritis. Krītot viņam pārplīsis smilšu maiss un smiltis izbirušas. No tā ir cēlies kalns ezera sānos. Velns vēl tam nepadevies, gājis otrreiz pēc smiltim, bet tā kā maiss bijis pārplīsis, tad smiltis iegrābis maisa pusē. Nonākot pie tās vietas, kur jau iepriekš bija pārplēsis maisu, velns gribējis atpūsties. Viņš uzkāpis kalna galā, nolicis nastu un apsēdies. Te piepēži dziedājis gailis, tad velns izbēris no maisa pusi smilšu un ar abiem maisa gabaliem devies kā vētra atpakaļ ezerā. Tā izcēlies mazais kalniņš virs lielā kalna.

Vietalva. Einmal wollte der Teufel den Odze-Bach, der aus dem Odze-See entspringt, zuschütten, denn der Teufel lebte in dem See und wollte nicht, dass das Wasser abfloss. Gerade um die Mittagszeit kam der Teufel aus dem See hervorgekrochen und machte sich an die Arbeit. Vom anderen Ende des Sees schleppte er eine schwere Last Sand herbei. Unterwegs musste er einen kleinen Hügel überqueren, dessen eine Seite schräg, die andere ganz steil war. Der Teufel hatte es eilig: Er rannte die schräge Seite hinauf und wollte an der Steilseite abspringen. Aber der Sprung misslang und der Teufel fiel. Beim Fallen platzte der Sandsack und die Erde wurde verschüttet. Auf diese Weise ist der Hügel an der einen Seite des Sees entstanden. Der Teufel gab jedoch nicht auf; er machte sich ein zweites Mal auf den Weg, um Erde herbeizuschleppen. Aber da der Sack bereits geplatzt war, konnte er ihn nur zur Hälfte vollschütten. Als er zu der Stelle kam, wo sein Sack beim ersten Mal geplatzt war, wollte er sich ausruhen. Er setzte sich auf den Gipfel des Hügels hin und stellte seine Traglast neben sich hin. Plötzlich krähte der Hahn. Der Teufel schüttete die Erde aus dem Sack und begab sich schleunigst mit den leeren Sackhälften in den See zurück. Auf diese Weise ist der kleine Hügel auf dem großen Hügel entstanden.